The first thing I needed was luck; plenty of it and all at the right moment. Like a deck of cards, one card falls and the whole edifice...

Ando atrasada. Esta columna debió salir el 14 de Marzo. No sucedió. No pude. Desde entonces demasiadas cosas han pasado en su mundo y el...

I was supposed to come back March 14. I didn’t. I couldn’t. While I was out so much has happened in your world and mine that it is hard...

Hacía dos semanas que el Senador deambulaba por Europa. Le gustaba venir varias veces al año; tenía amigos en todos lados. Príncipes pero...

The Senator had been bumming through Europe for the past weeks. He did that at least a couple of times a year. He knew princes and poets...

En tiempos de pandemia un gesto de bondad puede cambiarte la vida. Durante mi último viaje entre casa y casa, de Lima a la Patagonia, en...

Goes a long way, especially now. On my last home-to-home trip (that is from Lima to Patagonia) navigating the new...

El elefante podría ser el Partido Republicano* quién perdió las últimas elecciones o Trump semejante a un viejo paquidermo con sus ternos...

in more ways than one. I am not only referring to the two choices than spring to mind: the defeat of the Republican Party, and the...

Solo van dos semanas del nuevo año y ya estoy extrañando el 2020. Los primeros días no han dado descanso y si nunca más vuelvo a escuchar...

We are only two weeks into 2021 and already I am missing 2020. There are two words that I fervently wish never to hear again: Covid and...

Cuando parecía que la semana venía lenta –y uno pensando sobre qué iba a escribir- nos cayó el techo de la casa encima. Literalmente. El...

And there I thought we were having a slow week leaving me with “what will I write about?” Then vlam!! The House –literally- fell on us....

La juventud está sobrevalorada. Lo sé porque fui joven y recuerdo una época confusa plagada de dudas y falta de control sobre mi vida;...

Youth is vastly overrated. I know it. I was young once and believe me it is a confusing and miserable time. They say youth is wasted on...

Cuando Charles Dickens escribió *“Historia de Dos Ciudades” no podía imaginar que 160 años más tarde, la famosa primera frase de su...

Charles Dickens writing in 1859 about the cities of London and Paris engulfed in turmoil and death could not have known how true his...

Para salir de mi pueblo patagónico a cualquier parte del mundo se necesita muchas ganas y mucha paciencia. El viaje al Perú requiere la...

In order to up and leave my remote Patagonian village you need a great excuse and lots of patience. Travelling home to my native Lima, I...

Debía tener yo más o menos 10 años. A mi alrededor la gente grande hablaba de revolución, de conspiración y de golpe. Sonaba aterrador....