It’s too easy to attribute all kinds of virtue to the simple life that folks experience in the countryside and think that city-dwelling...

“¿Quién fue la primera millonaria?” Las nietas inglesas de mi marido -metro 73 y metro 80 respectivamente de inteligencia, fashion y...

I throw the question at my husband’s two bright, beautiful, English granddaughters, “Who was the first female millionaire?” The...

Hay mil cosas que nos traen recuerdos pero el intenso sabor a menta y chocolate de un After Eight bite size que estalló en la boca me...

We all have memories we experience now and then, but the taste of mint and dark chocolate (After Eight, bite size) exploding in my mouth...

No se necesita ser peruano ni vivir en el país para sentir vergüenza de lo que pasa allí, que por cierto no es privilegio solo de...

You don’t need to be Peruvian or to live in Peru to feel ashamed about the political shenanigans happening in that beautiful country; not...

Un día a los perros les llegó la pandemia y empezaron a comer a cualquier hora. Como los gatos. Sabido es que los perros copian la...

Five months into pandemic and the dogs started to behave like cats eating only when they felt like it. They'd eat from the table and...

Cada generación es cool a su manera. La de mis padres era 2 martinis antes del almuerzo, la mía era hippy, fumar cigarrillos -o cannabis-...

No two generations share the same cool. My parent´s generation was defined by the two- Martini lunch. Mine had “Hair” (the musical but...

A Obama lo oí antes de verle la cara. Corría 2007 y me estaba vistiendo y escuchando distraídamente a Fareed Zakaria en CNN. De golpe...

I heard Obama before I ever saw him. It was 2007 and I was getting dressed while half listening to Fareed Zakarias’ interview on CNN....

No todos los ingleses partieron a descubrir el Polo; unos como George Mallory trataron de conquistar el Everest. El 9 de Junio de 1924...

Not all mad Englishmen sailed to conquer Antarctica; some set off to climb Everest, “because it’s there”. George Mallory made such an...

“Men wanted for hazardous journey, small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe return doubtful,...

“Se necesitan hombres para viaje peligroso, salarios bajos, frío extremo, meses de completa oscuridad, peligro constante, retorno ileso...

Legend has it that when the great mountain climber George Mallory was asked why he wanted to climb Everest, he replied: “Because it’s...

La leyenda cuenta que cuando le preguntaron al gran escalador británico George Mallory porqué quería subir el Everest, respondió “Porque...

Empezando esta semana he decidido darles y darme un break. Postearé una columna por semana y no dos. Esto en aras de desatorar un poco la...